昨日、南大門市場から帰るときのできごとです^^
「交通ICカードをチャージしよっと。」と木下オンニがいうので、
「じゃ、わたしもチャージしよ」と自動チャージ機に目をやると・・・


「しききん はらいもどし きかい」と書いてあるではないですか!
「きゃ〜〜〜!! なにこれ〜〜! 」と大笑いしてしまいました!
「でも、これちょっと良くないよね・・・。一言いってあげようか・・・」と
駅員さんに教えてあげました。
駅員さん曰く
「日本人のお客さんによく聞かれるので、
インターネットで検索して翻訳した」のだそうで・・・
「保証金」を検索したら「しききん」が出てきたんでしょうね・・・
たぶん、次に行ったときには見られないかとおもったので、
写真を撮りました。
一日の疲れがふっとぶ出来事でした^^