エロゲーのシナリオライターに必要な辞典は、何だろう。
　普通の人は、語彙が足りないと感じているので類義語辞典をそろえたがる。
　だが、類義語辞典にろくなものはない。自分も６冊以上持っているけれど、まともに使えるのは１冊もない。普通のビジネス文書や他人の手紙なら使いようはあるけれど、小説やシナリオといった創造的なことには、類義語辞典は向いていない。クリエイティブとは、類義語辞典の知識を開陳することではないからである。
　エロゲーのシナリオライターに必要な辞典は、まず国語辞典だろう。日本国語大辞典第２版をそろえよ、なんてことは言わない。けれども、すぐ意味内容を把握するための辞典は必ず持った方がいい。これはハードディスクベースでもペーパーベースでもどちらでも自分に合う方でいい。
　次に必要なのは、同音同訓異字辞典だ。プロである以上、漢字の使い分けには気を配らなければならない。
　たとえば、「かわる」。
　代わる、替わる、換わる、変わる。
　状況に応じてそれを使い分けるためには、同音同訓異字辞典がないとできない。
　そこまで区別しなくてもいいじゃない、と思うかもしれないが、言葉のプロとはそういうことだ。
　あった方が便利なのは、赤ちゃんの名付け事典である。
　妻がいる人でも、赤ちゃんが生まれる予定のないシングルであっても、赤ちゃんの名付けの本があればキャラクターのネーミング時に凄く助けられる。
　あと、意外と助けになるのが、日本語の文型をまとめた辞典である。自分が知っている限りでは、角川書店『基礎日本語辞典』とくろしお出版『日本語文型辞典』の２つがある。
　『日本語文型辞典』は、日本語検定受講者と日本語教師向けの辞典だ。なので、「〜したばかりに、（悪い結果）」とか、「とても……ない」といった言葉の結びつき、つまり日本語のコロケーションについて丁寧に例文つきで解説してくれている。
　ものを書いていると、時々このコロケーションの感覚がおかしくなったりずれたりする。そういう時に、日本語文型の本があると間違いに気づくことができる。物書きとして恥を掻かなくてすむ。
　シナリオライターを目指す人には、以上４種類の辞典を薦めたい。

前々からコメント書きたくて仕方なかったんですけど、ようやく書けそうなネタが出てきたので(笑)

> 日本語文型辞典
へぇ、こういうのがあるんですか(汗)
言葉の使い方とか突然分からなくなってしまうことがあるんですけど、そういうときはWebの検索エンジンを利用していました。
どうするかっていうと、Googleなどの検索エンジンに思いついた文章をそのまま打ち込んで、他に同じ内容の文を書いている人がいるかどうかを調べる、なんて感じに。
一時期は、ソフトの性能や精度の良し悪しはおいといて、Microsoft WORD先生に文章を添削してもらったこともあったっけ……。矛盾語や、くだけた言葉遣いといった部分は結構敏感に反応してくれるので、駆け出しのときは割と勉強になったものです。

　おれはある意味辞典マニアなので、辞典には詳しいのよ（笑）。

乳之書というブログで、なるほどという記事を発見。シナリオライターの辞典このなかで、シナリオライターには同音同訓異字辞典が必要だと書いてあるが、これは一般のライター、編集者にも同じことが言える。僕自身、先ほど、「いいかえる」「きりかえる」といった言葉に、ど 　［続きを読む］